Resumen de “La promesa” por Damon Galgut

Introducción

¿De qué trata “La promesa”? Este libro cuenta la historia de una familia blanca sudafricana, los Swarts, que se desmorona a lo largo de las décadas. Ambientada en el contexto del apartheid y sus secuelas, la narrativa explora sus relaciones y una promesa rota a su sirvienta negra, Salome.

Detalles del libro

Título: La promesa
Autor: Damon Galgut
Páginas: 293
Fecha de publicación: 6 de abril de 2021
Calificación: 3.87/5 (4,057 calificaciones)

Sinopsis de “La promesa”

Resumen de “La promesa”

“La promesa”, una novela intrigante de Damon Galgut, se adentra en la disolución de la familia Swart, una familia blanca privilegiada en Sudáfrica. Ganadora del Premio Booker 2021, la narrativa abarca más de tres décadas, centrándose en el drama generacional de la familia. La historia comienza con el funeral de Ma, la matriarca familiar, cuya muerte desencadena una serie de reckonings personales y sociales que desafían la identidad y principios de la familia.

En el núcleo de la narrativa se encuentra una promesa incumplida hecha por Rachel, Ma, a su sirvienta negra, Salome. Rachel desea que Salome herede su casa en la granja familiar. Sin embargo, a pesar de que la promesa resuena a través del tiempo, esta herencia permanece incumplida mientras la familia lidia con sus derechos, privilegios y los fantasmas de su pasado. Esta promesa refleja los fracasos más amplios de las transiciones sociales de Sudáfrica.

Personajes y sus trayectorias

Galgut revela hábilmente las complejidades de la familia Swart a través de perspectivas cambiantes.
– **Amor Swart**, la hija menor, actúa como la brújula moral de la historia. Ella presencia el último deseo de su madre y se esfuerza obsesivamente por cumplirlo a pesar de la indiferencia de la familia.
– **Anton**, el hijo problemático, lucha con la culpa y la vergüenza, moldeado por experiencias traumáticas en el ejército, donde mata a una madre negra.
– **Astrid**, la hermana de Amor, encarna una vida de superficialidad, casada con un hombre que la lleva a mayor desilusión.

Cada personaje enfrenta dilemas personales mientras representa un fragmento del tumultuoso viaje de Sudáfrica. Sus luchas individuales se entrelazan con la declinación colectiva de su familia. Los lectores ven cómo la alienación de Anton, los fracasos matrimoniales de Astrid y el anhelo de redención de Amor reflejan los cambios sociales más amplios que ocurren durante sus vidas.

En particular, el camino de Amor lejos del trauma generacional de su familia la lleva a Londres. Finalmente regresa, sintiéndose responsable por la promesa. Su determinación de honrarla se vuelve más conmovedora a medida que avanza la novela, presentando a los lectores la incómoda verdad sobre una posible redención en un tejido entrelazado de arrepentimiento.

Estilo narrativo y temas

El narrador omnisciente en “La promesa” es tanto cautivador como intrusivo, cambiando sin esfuerzo de una perspectiva de personaje a otra. Esta técnica otorga una calidad fílmica a la prosa, capturando las emociones y conflictos internos de cada personaje mientras proporciona un comentario más amplio sobre la raza y el privilegio. El estilo narrativo dislocado puede desorientar inicialmente a los lectores, pero se convierte en un potente recurso que enriquece la profundidad emocional de la historia.

Los temas centrales incluyen la lucha por la identidad y la propiedad, tanto personal como política, reflexionando sobre la promesa de una nueva Sudáfrica. La metáfora subyacente de la promesa de la familia resuena a lo largo de la narrativa, sirviendo como un recordatorio de las historias no resueltas y las promesas que enfrentan las comunidades marginadas. La representación de la disfunción familiar de Galgut refleja la desintegración nacional, destacando cómo las fallas personales y sociales se entrelazan.

La ausencia de voces negras en momentos críticos apunta a la desconexión continua dentro del paisaje sociopolítico de Sudáfrica. Al utilizar predominantemente una lente blanca, la novela ilustra de manera contundente cómo el privilegio ciega a los privilegiados, afirmando la importancia de reconocer la historia y las historias que a menudo han sido pasadas por alto.

El simbolismo de la promesa

La promesa titular entrelazada a lo largo de la historia representa algo mucho más grande que el compromiso familiar con Salome. Refleja la promesa de igualdad y reconciliación de la nación después del apartheid. A medida que los personajes experimentan pérdidas, el peso de su promesa no resuelta pesa sobre ellos. Cada funeral, que marca una década en la historia de la familia, significa no solo una pérdida personal sino que refleja la decadencia de sus lazos familiares y las oportunidades perdidas de cambio.

A medida que avanza cada capítulo, la desintegración de la familia se corresponde con momentos cruciales en la historia de Sudáfrica. La narrativa en torno al derecho de Salome a su tierra prometida se convierte en una poderosa declaración sobre la tierra, el legado y el impacto duradero del colonialismo. Los lectores son testigos de cómo la historia de los Swarts refleja sobre el privilegio social: un hilo tejido a través de la apatía personal, el conflicto y el cuestionamiento moral.

Conclusión e impacto

“La promesa” es un examen conmovedor de la familia, la raza y los sueños incumplidos de una nación. La habilidad de Damon Galgut para entrelazar tragedias individuales en una narrativa más grandiosa muestra las complejidades de las relaciones personales y las obligaciones sociales. La novela obliga a los lectores a enfrentar verdades incómodas sobre el privilegio y la responsabilidad mientras los insta a considerar las voces que todavía se han perdido en las sombras de la historia.

Con su innovador estilo narrativo y personajes profundamente trazados, “La promesa” no es solo una tragedia familiar. Es un reflejo de la compleja y evolutiva identidad de Sudáfrica: un recordatorio inquietante de las promesas hechas y rotas, con implicaciones perdurables para la reconciliación personal y nacional. Al involucrarse con el pasado inquietante, Galgut anima a los lectores a reflexionar sobre sus roles dentro de sus familias y en la sociedad en general, haciendo de esta novela ganadora del Premio Booker una lectura esencial.

Portada alternativa del libro

Citas

• “A medida que comienza a leer, el libro viaja hacia ella desde una larga distancia, de su mente a la mía, a través de un hueco en el tiempo, y ahora ella ya no está en la habitación, está dentro de las oraciones, una unida a la siguiente como una serie de túneles, conectadas entre sí en ángulos.”―Damon Galgut, “La promesa”
• “Lo que sucede en una habitación permanece allí invisiblemente, todos los actos, todas las palabras, siempre. No vistos, no escuchados, excepto por algunos, y aun así de manera imperfecta. En esta misma habitación han tenido lugar tanto nacimientos como muertes. Hace mucho tiempo, tal vez, pero la sangre sigue siendo visible en ciertos días, cuando el tiempo se desgasta.”―Damon Galgut, “La promesa: Una novela”
• “entonces se ha ido. Ella puede oírlo alejándose por el pasillo. Sus pasos suenan dudosos, pero no vuelve atrás. Ni se repetirá el momento, lo cual es cierto para todos los momentos, aunque no igualmente.”―Damon Galgut, “La promesa”

¿Quieres probar “La promesa”? ¡Aquí tienes!

Personajes

• Amor Swart: La hija menor, mantiene viva la promesa familiar a Salome a pesar de la indiferencia de la familia.
• Anton Swart: El hijo problemático que lucha con su violento pasado y el distanciamiento de su familia.
• Astrid Swart: La hija mayor, lleva una vida llena de relaciones insatisfactorias y búsquedas espirituales.
• Manie Swart: El padre, agobiado por el orgullo y el resentimiento por las conexiones perdidas y las promesas no cumplidas.
• Salome: La sirvienta negra en el centro de la promesa, encarna el legado no reconocido del colonialismo.
• Rachel Swart: La matriarca, quien se convierte nuevamente al judaísmo en su lecho de muerte, simboliza los lazos familiares.

Conclusiones clave

• Estructura cíclica: Cada parte está marcada por un funeral, reflejando la desintegración de la familia a lo largo del tiempo.
• Perspectivas cambiantes: El narrador omnisciente presenta una gama de puntos de vista, incluso el de personajes fallecidos.
• Comentario social: La narrativa critica el legado del apartheid a través de los fracasos personales de la familia Swart.
• Importancia de las promesas: Los compromisos incumplidos representan problemas sociales más amplios en Sudáfrica.
• Humor e ironía: La voz narrativa añade una capa de humor oscuro, haciendo que la disfunción familiar sea más identificable.

Spoilers

Spoiler:

ADVERTENCIA: ¡Esta sección contiene spoilers!

Preguntas frecuentes sobre “La promesa”

Reseñas

Para una exploración más profunda de “La promesa” y para comprender sus matices, visita nuestra reseña completa.

¿Buscas una buena lectura que se ajuste perfectamente a tu estado de ánimo actual? Aquí tienes una herramienta gratuita de sugerencias de libros. Proporciona sugerencias basadas en tu gusto, así como una calificación de probabilidad para cada libro recomendado. ¿Te gustaría encontrar el libro que amarás más tarde o ahora?

Sobre el autor

Damon Galgut nació en Pretoria en 1963. Ha escrito varias novelas aclamadas y es conocido por sus exploraciones sobre la identidad sudafricana a través de la ficción.

Conclusión

Esperamos que encuentres este resumen de “La promesa” atractivo. Un resumen solo revela parte de la esencia de una historia. Si te gustó lo que leíste, el libro completo ofrece una exploración aún más profunda y una complejidad emocional. Aquí tienes el enlace para comprar “La promesa”.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Este resumen de libro está destinado como una sinopsis y análisis, no como un sustituto de la obra original. Si eres el autor original de algún libro en nuestro sitio web y deseas su eliminación, por favor contáctanos.

All images from Pexels